Gmailを使えば海外FX業者が英語でメールしてきても安心なわけ

海外FX業者
海外FX業者は日本にだいぶ浸透してきています。

PepperstoneやXMなどは日本でのプロモーションにも力を入れています。

FxProなども昔からの国内業者と思い違いをするほどの定着ぶりです。

しかし、いつまでたっても言葉の壁に泣かされる場面があるのは致し方ないのでしょうか。

日本人サポートを取り入れている業者はだいぶ増えました。

質問のメールなどはすべて日本人サポートから”純”日本語で受けられることがほとんどです。

当サイトで紹介している業者で、全力英語サポートしてくるのはIC Marketsくらいでしょうか?

FXPRIMUSも日本のプロモーションに力を入れているとは言い難いので、全力英語だった気がします。

業者とのやり取りはGoogleがあればとりあえずなんとかなる

海外FX業者は日本人サポートを導入していても、サポート以外からのメールは英語のままで送ってくる場合が多いです。

そこまで日本人の社員を雇っていないし、インフラも整っていないのでしょう。

プロモーションのメール(スパム的)だったり、日々の取引結果などは英語だけのメールでも大方把握できます。

しかし、少し込み入った内容のメールには完全に歯が立ちません。

そんな時にはウェブ上で公開されている翻訳を使えば万事ことは済みます。

Googleから「翻訳」で検索した結果

Google検索

ブラウザ上で翻訳できるサイトはたくさんあります。

しかし、、、、

メールの文章を毎回コピー&ペーストして読むのも手間に感じてしまうときがあります。

そんなときはGmailを使って海外FX業者とやり取りするのが便利です。

Gmailのデフォルト翻訳機能
XMメール

こちらはXMから送られてくる口座開設後のメールです。口座開設の申請をして、必要書類を提出する前の段階に送られる自動メールです。

完全に英語しか使っていません。

海外FX業者が敬遠される理由もこの辺りが一役買っているのではないかと思います。

GoogleのGmailで受信したメールは、画面上側にある「翻訳されたメッセージを読む」をクリックすることで全文日本語訳してくれます。


海外FX業者に登録するメールは全部 GmailでOK

XMのメールをGmailで翻訳

文章の内容にもよるのでしょうが、大概の英語は認識できるレベルまで翻訳してくれます。

本当に便利なのですが、海外FX業者が日本語対応に対して手抜きになるのも、こういった翻訳機能充実の弊害なのではないかとさえ思います。

しかしとりあえずはなんとかなりますので、海外FX業者へ登録するメールアドレスはGmailに設定しておくと便利かもしれません。


おまけの翻訳機能
Pepperstone金融サービスガイド

こちらはPepperstoneの金融サービスガイドです。

もちろん、もれなく全編英語です。

これはPDFファイルなのですが、いくらウェブ上の翻訳が進化しているといっても利用規約をすべてコピー&ペーストで翻訳していくのはムリがあります。


Google翻訳はさりげなくドキュメント翻訳機能を搭載
Googleドキュメント翻訳

Google翻訳のページへアクセスし、翻訳したい語句を入力するスペースの下に、「ドキュメントを翻訳」というテキストリンクがあります。

これをクリックすると、PDFなどのドキュメントファイルを丸ごと翻訳することができます。


ドラッグ&ドロップで一発解決?
Googleドキュメント翻訳画面
「ドキュメントを翻訳」のテキストリンクをクリックするとこのような画面になりますので、翻訳したいドキュメントファイルをドラッグ&ドロップか、ファイルを選択ボタンからファイルを選択してあげます。

ファイルを添付できたら「翻訳」をクリックします。


Googleでも専門用語の羅列には歯が立ちません
Pepperstone金融サービスガイドの日本語訳

お世辞にも日本語訳とは言い難い仕上がりです。

金融の専門用語や、祖国日本語でも聞き慣れないような難しい言葉を羅列されてしまうとさすがに限界のようです。

しかし、コピー&ペーストをくり返す手間は省けますので、覚えていて損はない機能であると思います。

残念ながらPepperstoneの金融サービスガイドを丸裸にすることはできませんでしたが、全編英語よりも理解することはできます。

これから海外FX業者がどれほど日本語に対応してくるのかは不明ですが、

Googleの機能進化には個人的に期待しています。

海外FXならキャッシュバックは忘れずに

海外FXではキャッシュバックが当たり前です

海外FXみんなのハイレバでキャッシュバックをしっかり受け取ってください

まずは5ステップでキャッシュバックをきっちりマスター

海外のブローカーだからこそ、信頼性を大切に
当サイトでは初心者でも安心して海外FXの魅力を味わえる優良業者しか おすすめしていません。海外FX業者を選ぶ際に、派手なボーナスやレバレッジ、スプレッドといった表面的な事だけに注目してはいけません。安全性や信頼性に重点をおき、致命的なリスクは事前に排除しなければいけません。リスクのない優良な業者であるからこそ、あなたの大事な資金を預けることができるのです。

海外FX初心者にも安心しておすすめできる優良業者の
レビューと口座開設手順はこちらからご覧いただけます。

安全性と透明性に定評のあるAxioryはこちらからご覧いただけます

Axioryの公式サイトはこちらです

コメントを残す

このページの先頭へ